I met a Russian woman online and we’ve hit it off. We both write in English and sometimes it’s a little difficult to understand but I always get the general point she’s trying to make even if some of the details are lost in translation.

I kinda feel bad that she knows English as well as she does while my Russian is non-existent. So I thought to surprise her by having my English translated to Russian with Google Translator before sending it to her.

Then I came in here and read your advice against using online translators. I hope it doesn’t freak her out. I just wanted to make an effort to show that I care.